Delectably droll and rumbustious family .

愉悦，滑稽，令人开怀的大象家族。

It deconstructs the rumbustious 1990s , when inner conflicts of the sort that always beset science but which are generally hidden from the public were made manifest .

这本书分析了喧嚣的90年代，一个当通常隐匿于公众视线的充斥于科学研究的内部冲突被公之于众的时代。

The annual meeting of the american economic association ( aea ) functions a bit like a large , rumbustious diagnosis session .

美国经济协会（aea）年会的运作方式就像一间宽大而喧闹的诊断室。

References to " rumbustious " business practices or " controversial " , " murky " and " questionable " conduct usually mean the journalist believes something illegal is going on , but couldn 't stand it up in court if sued .

而当看到“嘈嘈嚷嚷”的商业实践或者是“矛盾”、“不透明”以及“怀疑性”的操作，这类词都表明记者相信某些违法事实依旧在进行，但是如果上诉的话，则站不住脚。

His 1993 collection , united states : essays 1952-1992 , is a huge and majestic compendium that charts not just vidal 's rumbustious life but the culture and politics of the country he could love and hate in the same sentence .

他在1993出版的文集《美利坚合众国：随笔文集1952-1992》，不仅为他喧闹的一生，也为让他爱恨交织的这个国家的政治文化绘制了一幅宏伟的提纲。