A humiliated french pretender governed a rump kingdom from bourges in the south .

饱受羞辱的觊觎王位者在南方的布尔日统治一个残余的王国。

Even so , it is hard to see mr uribe leading much more than a right-wing rump .

尽管如此，乌里韦领导的也不过是一支右翼的残余力量。

The rump bank gets no assets , only the debts the old bank used to owe to creditors .

残渣银行得不到任何资产，只分到其前身对债权人欠下的债务。

And the rump might still break apart , as italy or spain would not want anything to do with greece .

欧元区残余势力仍可能分裂，如同意大利或者西班牙将不会同希腊一起做任何事。

If it succeeds , it could create a two-tier nato in the east : a few countries with a direct relationship with america , and a vulnerable rump without .

而如果成功，则可以在东部营造一个双层的北约：少数国家与美国有着直接的关系，而易受攻击的残余部分没有。