简解

◎ 转世 zhuǎn shì
(1) [the lamaist system of choosing new living Buddha]∶喇嘛教上层人物在首领(活佛)去世后确定继承者的制度及过程。继承者从活佛去世那一刻出生的诸婴儿中选定一个,方法不外是迷信式的占卜或降神等。该制度从13世纪相沿至今
(2) [reincarnation]∶佛教指人或动物的因果报应,托胎转生

详解

1. 佛教认为人或动物死后，灵魂依照因果报应而投胎，成为另一个人或动物，叫做转世或转生。 元 武汉臣 《老生儿》第一折：“天那，则被你便送了我也转世的浮财。”《醒世恒言·佛印师四调琴娘》：“他原是 明悟禪师 转世，根气不同，所以出儒入 墨 ，如洪炉点雪。” 清 李渔 《意中缘·拒妁》：“小姐，你可晓得前生的事，是个甚么样人转世的么。”
2. 喇嘛教寺院集团决定活佛继承人的制度。始于十三世纪。活佛死后，通过占卜、降神等活动，寻找同时出生的若干婴儿，从中选一个作为活佛的转世，定为继承人。