Their message was steadfast : they would not put up money to assist in salvaging lehman .

他们传达了一个坚定不移的信息：不会为拯救雷曼兄弟而提供资金支持。

The sinking operation was delayed when a canadian fishing boat expressed interest in salvaging the japanese boat .

一艘加拿大渔船曾表示有兴趣挽救这艘日本渔船，因此沉船行动一度被推迟。

But in the government 's eyes , stockmarket reform has a lower priority than salvaging the banks .

但在政府眼中，股票市场改革的优先级不及抢救银行。

Recently , the water ministry announced that turkey had doubled the water flow into the euphrates , salvaging the planting phase of the rice season in some areas .

日前，水务部门宣布土耳其已将其注入幼发拉底河的水量增加了一倍，试图抢救一些地区的粮食作物。

The uproar over british naysaying , the precise form of euro-zone governance and the choice of legal instruments have distracted attention from a far more important question : is the euro zone any closer to salvaging its currency after the summit ?

在对英国的拒绝、欧元区管理的准确形式和法律文书的选择方面的喧嚣分散了人们对一个意义重大得多的问题的注意力：这次峰会后，欧元区距离其拯救欧元的目标更近些了吗？