He shall be shaven , but the scall shall he not shave ; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more .

那人就要剃去须发、但他不可剃头疥之处、祭司要将那长头疥的、再关锁七天。

Then the priest shall look on him : and , behold , if the scall be spread in the skin , the priest shall not seek for yellow hair ; he is unclean .

祭司就要察看他头疥若在皮上发散、就不必找那黄毛、他是不洁净了。

Kjv and in the seventh day the priest shall look on the scall : and , behold , if the scall be not spread in the skin , nor be in sight deeper than the skin ; then the priest shall pronounce him clean : and he shall wash his clothes , and be clean .

新译本到了第七天，祭司要再察看那癞痢；如果看见癞痢在皮上没有蔓延，也没有深透皮肤的现象，祭司就要宣布他为洁净；他洗净衣服，就洁净了。

Then the priest shall see the plague : and , behold , if it be in sight deeper than the skin ; and there be in it a yellow thin hair ; then the priest shall pronounce him unclean : it is a dry scall , even a leprosy upon the head or beard .

祭司就要察看，这灾病现象若深于皮，其间有细黄毛，就要定他为不洁净，这是头疥，是头上或是胡须上的大麻疯。

Then the priest shall see the plague : and , behold , if it in sight deeper than the skin ; in it a yellow thin hair ; then the priest shall pronounce him unclean : it a dry scall , a leprosy upon the head or beard .

祭司就要察看；这灾病现象若深於皮，其间有细黄毛，就要定他为不洁净，这是头疥，是头上或是胡须上的大麻疯。