One issue could yet spoil the party : the choice of a secretary-general to succeed jaap de hoop scheffer .

然而有一个问题可能会破坏北约组织：选择北约秘书长夏侯雅伯（jaapdehoopscheffer）的继承人问题。

But the smart money right now is on jaap de hoop scheffer , the former dutch foreign minister and nato secretary general .

但是目前最明智的选择，是前荷兰外交大臣，现任北约秘书长夏侯雅伯。

At a press conference in brussels , nato secretary general jaap de hoop scheffer said the first operation escorting a boat on had gone well .

北约秘书长夏侯雅伯在布鲁塞尔举行的一次记者会上说，护送船只的第一次任务进行得很好。

Jaap de hoop scheffer , the nato secretary-general said the move was " in direct violation of numerous un security council resolutions regarding georgia 's territorial integrity , resolutions that russia itself has endorsed " .

北约秘书长夏侯雅伯（jaapdehoopscheffer）表示，此举“截然违反了联合国安理会有关格鲁吉亚领土完整的各项决议，那些俄罗斯自己认可的决议。”

Earlier , jaap de hoop scheffer , nato 's secretary-general , called on moscow to withdraw all its military forces in georgia to the positions they occupied on august 6 , the day before the military confrontation erupted .

早些时候，北约秘书长夏侯雅伯（jaapdehoopscheffer）呼吁俄罗斯从格鲁吉亚撤走全部军事力量，回到8月6日双方爆发冲突之前的状态。