She didn 't know her friend was gonna throw a vat of schmaltz on my boss .

她不知道她朋友会将一瓶液油扔向我老板。

Vw launched the modern advertising look we know today -- abandoning text-heavy schmaltz in favor of cool visuals .

德国大众汽车公司推出了我们今日所知的现代广告样观摒弃笔墨浓重的煽情，崇尚酷酷的视觉效果。

State media still indulges in horrific invective against the south korean president , lee myung-bak , suggesting that , despite its discovery of american schmaltz , the regime 's attitude remains dangerously paranoid .

官方媒体仍不停地对韩国总统李明博进行猛烈抨击，说明尽管这个政权发现了美式煽情，其态度还是偏执得可怕。

Tropical cyclone billy , seen off the coast of western australia on december 25 , 2008 by the modis instrument on nasa 's aqua satellite . ( Nasa / jeff schmaltz , modis rapid response team , goddard space flight center )

热带气旋比利在2008年12月25日离开澳洲西海岸.nasa的aqua卫星上的modis设备拍摄.（nasa/jeffschmaltzmodis快速反应小组goddard太空飞行中心）