Still , the sidelining of foreign limited-partner interests may be a price private equity firms are willing to pay .

尽管如此，忽视外国有限责任合伙人的利益可能是私募股权公司宁愿付出的代价。

But both must find ways of cooling tensions and sidelining the shrill elements of nationalism .

但是，双方都必须设法给紧张局势降温，而不应被刺耳的民族主义者所绑架。

Capello 's sidelining of footballers , however , is not necessarily founded on compassion .

然而，卡佩罗取消球员出征的资格，却并不一定是出于同情。

Indeed , judges may yet play a more direct role in sidelining mr ahmadi-nejad , as some of his closest allies are facing corruption allegations .

实际上，由于内贾德一些最亲密的盟友面临腐败指控，法官们在边缘化内贾德方面，可能扮演更为直接的角色。

The sidelining of mr. price 's plight would be a fresh blow to the bank .

普莱斯面临的困境对美国银行再度形成打击。