But occasionally he 'd smelled wine on her breath .

但偶尔，他从她的气息中闻到酒味。

I 've never smelled anything like it .

我从来都没闻到过这种气味。

It smelled of her pillow back home .

我闻到家中她的枕头味儿。

I smelled cigarette smoke an instant before I heard the voice .

在听到声音前的一刻我先闻到了香烟味。

And then I smelled it - the unmistakable scent of rain .

紧接着我就真切地闻到了雨的气味。