The proposal will be presented by egyptian intelligence chief omar suleiman , who is due to visit israel on monday .

定于星期一访问以色列的埃及情报部门负责人苏莱曼将提交这项提议。

That could mean an old-fashioned coup , as vice-president omar suleiman warned on wednesday a threat that seems to have inflamed the uprising .

正如副总统奥马尔？苏莱曼（omarsuleiman）在周三所警告的，这可能意味着传统意义上的政变这一威胁似乎助长了当前的起义。

Osama el-ghazali harb , one of the politicians who have played a role in the uprising , said mr suleiman 's appointment was important in one crucial aspect it filled a power vacuum that had been developing , as police were taken off the streets and the government was in the process of being changed .

萨尔瓦多（osamael-ghazaliharb）表示，从关键的一方面来看，苏雷曼被任命为副总统是重要的，在警方正从街上撤退、政府正经历改组之际，此举填补了一个正在扩大的权力真空。