复数： temblors

He ducked under a desk as the temblor struck with a force that cracked the walls , he recalled .

他回忆，地震震裂了墙壁，当时他躲到了一张桌子底下。

Seismologists have revived a longstanding question in the wake of recent earthquakes : can a giant temblor in one location trigger another large one thousands of miles away ?

在最近发生一连串地震后，地震学家再次提起一个由来已久的问题：一个地方的大地震是否会引发数千英里之外另一个地方发生大地震？

Mr. takenaka estimates that japan lost about 5 % of its capital stock in the most recent quake , compared with 2 % from the kobe temblor .

竹中平藏估计，日本在最近的这次地震中损失了大约5%的股本，而阪神地震造成的损失相比之下只有2%。

A 6.2-magnitude temblor , with a depth of 10 km , was followed by another one magnitude 6 after 11 minutes at a similar location and depth .

一次地震震级6.2级，震源深度10公里，紧接着11分钟后在相似的位置和深度发生了另一次6级地震。

The temblor that struck japan was more than 10 times bigger than the daiichi plant had been tested to withstand .

这次发生在日本的地震比福岛第一核电站设计承受能力强10多倍。