The lures of a celebrity culture and the barrenness of the educational landscape have left little room for broader civic concerns .

名人文化的诱惑和教育领域的荒芜把原本更广泛的对美德的关注挤占得几乎没有位置。

Richness and poverty , abundance and barrenness grow together here .

富饶与贫困，丰腴与荒芜，同在这里生长。

That cavity in our chests , that barrenness at our core , that void in our centre is the place where the heart once beat and which love once occupied .

那种胸口的空洞，心灵的荒芜以及内在的空虚也曾经是我们的心脏搏动的地方，那里也曾被爱占据。

For many young people today , the lures of a celebrity culture and the barrenness of their educational landscape have left little room for broader civic concerns .

对今天的许多年轻人来说，名人文化的诱惑和教育领域的荒芜把原本更广泛的对美德的关注挤占得几乎没有位置。

In all this barrenness and cold , what is there of value ?

这样一个空旷寒冷的地方，到底有什么价值？