But it was france which thenceforth became the chief centre of the agitation .

但是，这是法国此后成为搅拌行政中心。

Thenceforth , m. madeleine was transfigured in fantine 's eyes .

从此马德兰先生在芳汀的心目中是另外一个人了。

All salvation comes thenceforth , even salvation through nothing .

从那以后，所有的拯救随即而来，尽管于事无补。

Women were given the same rights as men , and thenceforth they could vote .

妇女被给与男子同样的权利，所以从那以后她们就能选举了。

Women were given the same rights as men ; thenceforth they could vote .

妇女被授予男人同样的权力;从那时起,妇女可以选举了。