The north threatened a " thousandfold " retaliation if attacked .

朝鲜威胁称，如国家受袭，将会“千倍”反击。

After all , when we lie to ourselves and to others , we multiply a thousandfold the inherent difficulties we have trying to determine what is actually going on inside us and around us .

毕竟，当我们自欺和欺人的时候，我们会使得包围着我们，令我们尝试去决定什么是确实的在我们自身内部和周围发生的固有困难在不断的倍增。

" We will turn sorrow into thousandfold strength and courage , " he told the crowd , " overcome the present difficulties and more dynamically advance along the road of our military-first ideology , indicated by kim jong-il under the leadership of kim jong-eun . "

“我们将把悲痛化为千倍的力量和勇气，”金永南对人群表示，“克服目前的困难，沿着金正日指出的先军思想道路，在金正恩的领导下，以更加有力的步伐前进。”

And I will repay you a thousandfold with any sacrifice you ask of me .

我会以千万倍的牺牲来回报你的。

He said himself that he could find no words for it that were adequate , and that if he should ever be able he would repay me a thousandfold .

他自己也说到想不出恰当的字眼来表达他的感激之情，并且说假如有一天他力所能及，一定要给我千倍的报答。