Compared human with nature , the libra of feeling is tilted .

人类与大自然相比，感情的天秤是倾斜的。

Financial-market volatility and concern about capital outflows will help keep the pendulum tilted toward appreciation .

金融市场的动荡和对资本流出的担心将帮助人民币汇率朝着升值的方向倾斜。

The increase in global trade and investment flows has tilted things away from labour towards capital .

全球贸易及投资流动增加，使生产要素的天平从劳动力向资本倾斜。

Scores of large boats sit tilted in the sand a tableau both sad and surreal .

大量的船还倾斜在沙滩上，形成了一个既可悲又超现实的画面。

We can therefore infer that the underlying rocks were tilted and eroded before the younger rocks were deposited .

因此我们可以推断压在下面的较为年轻的岩石被沉淀之前就已经倾斜和受到了侵蚀。