But it now appears that these traders underemphasized the possibility of international tolerance for japanese intervention if it appeared designed to correct imbalances .

但如果日本的干预看起来是为了纠正失衡的话，国际社会是有可能容忍这一做法的，现在看来，这些交易员似乎低估了这种可能性。