Senior bankers argue that higher capital charges will crimp lending .

资深银行家认为，更高的资本要求将会抑制贷款业务。

Tighter credit is likely to crimp expansion plans and hence revenue growth .

紧缩的信贷通常会抑制扩张计划以及相应的收入增长。

Fresh writedowns will reduce the ability of banks to lend , which will crimp investment and slow economic growth .

新的减记将降低银行的贷款能力，这会抑制投资并使经济增长放缓。

A possible trap lurks : to regain meaningful growth spain needs bigger reform , but austerity will also crimp growth .

一个可能的陷阱是：要重新获得有意义的经济增长，西班牙需要扩大改革，但财政紧缩又会抑制增长。

Those businesses are moving to countries where expenses are even lower and foreign-exchange rates don 't threaten to crimp exports .

这些企业正在转向那些生产成本更低、外汇汇率不会抑制出口的国家。