But his campaign , which has studiously avoided giving the impression it is measuring the drapes in the white house , believes their candidate 's unflappable temperament has also played a role .

但谨慎地避免给人留下“正在量白宫窗帘”印象的奥巴马竞选阵营相信，奥巴马沉着镇定的性格也起了作用。

There is something unique to the attitude and body language of a player he 's cocky , self-assured and unflappable .

浪子玩家有种独特的态度和身体语言-他神气自大，非常自信并且镇定自若。

The unflappable manager moves the occupant of room 1 to room 2 , room 2 to room 4 , room 3 to room 6 , and so on .

经理从容地把1号房的客人挪到2号，2号的挪到4号，3号的挪到6号，以此类推。

Mrs. duncan turned out to be a very proper southern white lady with a bun and a blue suit and she handled her moment of celebrity with the combination of graciousness and unflappable authority that once was common in schoolteachers .

邓肯夫人是一名南方白人女性，穿着十分得体，扎着一个圆发髻，穿着一身蓝色的套装，在这个名人时刻她依然保持着过去那个年代的学校教师常有的亲切、镇定的权威。