Companies based there will receive whacking great tax breaks .

当地的公司将会享受高额的税务优惠。

Whacking square pegs into round holes can do untold damage .

望子成龙只能造成更大的伤害。

Abandoning london to the heritage and leisure industries and whacking up a brasilia of the potteries is just who we are .

放弃伦敦的文化遗产和休闲产业，分享巴西利亚的陶艺正是我们所要做的。

But rebalancing the economy by whacking the city with a mallet is surely rather an imperfect solution : is it too much to hope that britain might achieve a better balance by building up other sectors of the economy or regions of the country ?

但是重新恢复经济通过用无足轻重方法进行城市扩张确实是一个不完善的解决方案：那就是迫切希望英国通过建立其他经济部门或经济地区获得较好的经济平衡？

If you 're more of a keyboard and mouse traditionalist , you 'll need to come to grips with swinging your cursor back and forth a bit more , and whacking the start key a lot more frequently than you 're probably used to .

而如果你更多的是一个使用键盘和鼠标的传统用户，那么你将不得不相对你以往的习惯来更多的拖拽你的光标来回移动，而且更加频繁地敲打你的开始键。