Dilip ratha of the world bank wryly remarks that migrants are being " thrust into the role of a sort of lender of last resort . "

世行dilipratha挖苦地调侃，移民工人几乎扮演了最后借款人的角色。

Wu sun-fu leapt to his feet and smiled wryly at the doctor .

吴荪甫蹶然跃起，对丁医生狞笑着叫道：

You smile wryly as you join the end of the orderly bus queue and yet again experience that sense of djvu .

当你站到井然有序的队尾，不禁苦笑，你又一次经历了那种似曾相识的感觉。

Banks may be able to make up for much of their lost prop trading through what one bank 's head of trading wryly calls " enlightened positioning " around client flow .

投行也许补偿其失去的一些自营交易，一家银行的交易主管将其挖苦地称为对客户流的“文明定位”。

Serra does add wryly that lula 's comment was " off-the cuff " , not what we in the uk might call a " costed promise " . Perhaps inevitably for a diplomat , he sees the falling public interest in the talks as both good and bad .

谢拉确实挖苦地补充说，卢拉的评论是“即兴的”，不是我们英国人所谓的＂有代价的承诺＂.也许对外交家而言这是必然的，他看出谈判中公共利益的下降，因为有好也有坏。