Bequeathing us merely a receipt for deceit ?

遗留给我们的仅仅是谎言的收条？

He is bequeathing a politically fractured country , even if many of the splits turn more around personalities than policies .

乌里韦留下的是个政治上支离破碎的国家，即使很多分歧是性格上的而不是政策上的。

He talked of his father , a great reporter , bequeathing him his first newspaper with instructions to use it for good purposes .

他谈到他的父亲，一位伟大的者，曾赠送给他他的第一份报纸并指点说要用良好的目的来使用它。

Yet the country that fidel castro is bequeathing to his successors is discontented and all but bankrupt .

然而，老卡斯特罗遗留给接任者的古巴国却是令人不满的，而且几乎处于经济崩溃的边缘。

He 's bequeathing to his successor a viable naval modernization program .

他给他的接班人们遗赠了一份切实可行的海军现代化计划。