Us officials wanted to attend yekaterinburg as observers .

美国官员希望以观察员身份出席叶卡捷琳堡峰会。

He says the opposition won in yekaterinburg because elections were fair .

他说反对党在叶卡捷琳堡的胜利是因为选举是公平的。

But the new global order is unlikely to pivot around yekaterinburg , whatever russia says .

但无论俄罗斯怎么说，新的全球秩序都不大可能以叶卡捷琳堡为中心。

Yekaterinburg 's wealth of heritage buildings and museums connected to the last tsar and his family is a must for armchair historians .

叶卡捷琳堡有丰富的历史建筑和博物馆，对研究末代沙皇和他家族的历史学家是必到之地。

Nearby , the regional capital of yekaterinburg was the only big city in which prime minister putin 's ruling united russia party lost in december 's parliamentary elections .

就在附近，叶卡捷琳堡作为地方首府是普京总理掌控的统一俄罗斯党在12月杜马选举中所失去的唯一重要城市。