| 词汇 | “A bull of Bashan”不是“巴珊的公牛” |
| 释义 |
A bull of Bashan woke the sleeping child with his noise. 【误译】巴珊的一头公牛弄醒了那个酣睡的孩子。 【正确】一个大嗓门的人把那个酣睡的孩子吵醒了。 说明：A bull of Bashan这个习语可直译为“巴珊的公牛”。现指“气壮如牛的人；大嗓门的人”。 |
| 随便看 |
|
同文网英语词汇栏目收词142012余条，连同派生词、复合词、词组和习语等。每个词条提供了音标、词性、释义、用法、搭配和同（近）义词等多项功能，对所收词汇进行全方位的解释和说明，内容丰富，功能全面。