词汇 | “climb the wall”不是“爬墙” |
释义 |
【例句】Every student will be climbing the wall after his college entrance examination until he knows the result. 【误解】每个参加完高考的学生都将爬墙,直到知道了自己的成绩。 【正确】每个参加完高考的学生都会焦躁不安,直到知道了自己的成绩。 【说明】climb the wall的意思不是“爬墙”,而是“焦躁不安”。这也许是英语对“坐立不安”的夸张表达吧!除此之外,这个短语也指一个人因为无趣或烦躁而急于离开。例如: If the president does not stop talking, I will climb the wall. 如果董事长还说个没完,我就要溜了。 |
随便看 |
|
同文网英语词汇栏目收词142012余条,连同派生词、复合词、词组和习语等。每个词条提供了音标、词性、释义、用法、搭配和同(近)义词等多项功能,对所收词汇进行全方位的解释和说明,内容丰富,功能全面。