【例句】He was born on the wrong side of the tracks. 【误解】他出生在路的错误的另一边。 【正确】他出身贫寒。 【说明】born on the wrong side of the tracks意思是“出身贫寒”，其反义语是born on the right side of the tracks(出身高贵)。

• “maiden horse”不是“专给少女骑的马”
• “maid of honor”不是“荣誉少女”
• “made of china”不是“中国制造”
• “lovely and”不是“可爱的和”
• “love seat”不是“爱座位”
• “love game”不是“爱游戏”
• “love child”不是“爱子”
• “love”不是“喜欢”
• “love”不是“爱”
• “lose one's legs”不是“失去某人的双腿”
• “lose one's heart”不是“失去某人的心”
• “look toward(s)”不是“朝…看”
• “look through blue glasses”不是“戴着蓝色眼镜看”
• “look shy at”不是“害羞地看”
• “look”不是“看”
• “long in the tooth”不是“牙齿长”
• “long for”不是“对…很长”
• “long”不是“高的”
• “locker room”不是“锁匠的房间”
• “live-in son-in-law”不是“同住的法律上的儿子”
• “live with”不是“和…生活”
• “live near”不是“住在附近”
• “live (be) in clover”不是“以三叶草为生”
• “live high”不是“住得很高”
• “live from hand to mouth”不是“靠动手和动嘴来维持生活”
• 终究
• 中东
• 中国共产党
• 住院
• 追逐
• 尊严
• 执业
• 致使
• 造就
• 转发
• 鴶
• 袷
• 郏
• 荚
• 恝
• 抯
• 价
• 驾
• 架
• 稼
• 黄雀衔环
• 黄雀在后
• 黄人捧日
• 黄人守日
• 黄台之瓜
• 黄汤淡水
• 黄汤辣水
• 黄天焦日
• 黄童白颠
• 黄童白叟