A：Good morning, madam.
      上午好，太太。

B：Good morning. I would like a shampoo and set.
      上午好。我想洗头、做头发。

nail的意思

A：Yes, madam. What style do you want?
      是，太太。做什么式样？

nail

B：I'd like to try a new hair-style. Could you show me some pictures of hair styles?
      我想换个新发型。你能不能给我看些发型式样的照片？

nail的翻译

A：Sure. We have various models: hair bobbed, hair sweptback, chaplet hair style, shoulder-length hair style,hair done in a bun. Please have a look at them, madam.
      可以。我们有各种各样的发型，如剪短发、后掠式、盘花冠式、齐肩式，还有把头发挽成发髻。太太，您请看。

B：Thanks. Please give me the style in this picture here but make the wave longer. I would like hair spray,please.
      谢谢。请你按这张照片上的发型烫，波浪烫长些。请喷些发胶。

nail的意思

A：Yes, madam.
      好的，太太。

B：Oh, your hair dryer is too hot. Would you adjust it, please?
      哎呦，吹风太热了，请调整一下吧。

A：Sorry, madam. I'll adjust it right away.Is that all right now?
      对不起，太太。我马上调整。现在可以了吗？

B：Yes, thank.
      可以了，谢谢。

A：Please have a look.
      请您看一看。

B：Beautifully done. Please trim my eyebrows and darken them.
      做得好极了。请把眉毛修一下，再画深一点。

A：All right, madam. And would you like a manicure?
      好的，太太。您还要修一下指甲吗？

B：Yes. Use a light nail varnish, please.
      要的。请用浅色指甲油。

1. 钉子
    A nail is a thin piece of metal with one pointed end and one flat end. You hit the flat end with a hammer in order to push the nail into something such as a wall.

    e.g. A mirror hung on a nail above the washstand...
           脸盆架上方用钉子挂着一面镜子。
    e.g. He hammered the nail into the branch.
           他把钉子钉到了树枝上。

2. (用钉子)钉住，钉牢
    If you nail something somewhere, you fix it there using one or more nails.

nail

    e.g. Frank put the first plank down and nailed it in place...
           弗兰克放下第一块厚木板，把它钉在合适的位置上。
    e.g. They nail shut the front door...
           他们把前门钉死了。

3. 指甲;趾甲
    Your nails are the thin hard parts that grow at the ends of your fingers and toes.

nail

    e.g. Keep your nails short and your hands clean.
           常剪指甲，保持双手清洁。

4. 抓住;逮住;证明…有罪
    To nail someone means to catch them and prove that they have been breaking the law.

    e.g. The prosecution still managed to nail him for robberies at the homes of leading industrialists.
           检控方仍设法使其入室抢劫知名实业家们的罪名成立。

5. 冷酷无情的;铁石心肠的;强硬好斗的
    If you say that someone is as hard as nails, you mean that they are extremely tough and aggressive, either physically or in their attitude towards other people or other situations.

    e.g. He's a shrewd businessman and hard as nails...
           他是一个既精明又铁石心肠的生意人。
    e.g. He simply looked mean and hard as nails.
           他看起来既卑鄙又冷酷无情。

6. 正中要害;说得中肯
    If you say that someone has hit the nail on the head, you think they are exactly right about something.

    e.g. 'I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions.' — 'I think you've hit the nail on the head.'
           “我认为，如果人们有良好的环境，就会更有教养一点。”——“我想你说到点子上了。”

7. a nail in the coffin -> see coffin
    to nail your colours to the mast -> see colour
    to fight tooth and nail -> see tooth

相关词组：nail downnail up