rude

A：Hi Diane, do you have a minute?
      嗨，戴安，你有空吗？

rude

B：Sure, what’s up?
      有。什么事？

A：Well, I just wanted to apologize for my behavior lately. I just haven’t been myself.
      嗯…我就是想为我最近的表现向你道歉。我有些表现失常。

B：You have been acting a little strange.
      你是有点儿与往常不同。

A：No, not just a little. I’ve been really rude to you and I’m sorry. I know you must think I’m a fair-weather friend.
      不，不是一点儿，我确实对你无理了。我很抱歉。我知道你肯定认为我是个只能享乐不能共患难的朋友。

B：To be honest, I was a little hurt, but I figured that you must be having a difficult time right now in your life.
      坦白地说，我的确感到有些受伤害。但我想你现在一定是处于人生中的困难时期。

A：You’re right, I am. But that’s no excuse to treat you poorly. Will you forgive me?
      你说得对，的确如此。但这不能作为对你无理的借口。你能原谅我吗？

B：Of course I will. That’s what friends are for! So tell me, how is your sister?
      当然了，我会原谅你的。这就是为什么人应该有朋友。那么，告诉我，你姐姐怎么样了？

A：She’s still in the hospital.
      她还在医院。

rude

B：Do the doctors know what’s wrong with her yet?
      医生知道她得什么病了吗？

rude的解释

A：No, they’re still doing tests and trying to figure out new medications in the hope that something will work.
      还不知道。他们仍在做实验，看看用新的药物能不能起作用。

B：How is she holding up?
      她状况如何？

A：She’s the same as always, surprisingly enough! She’s always been the funny one and she still is. Even at a time like this, she’s making jokes. She’s amazing.
      她和以前一样。这太令人惊奇了！一直以来她都是那么风趣，现在也是。即使在这样的时候，她还在开玩笑。她真令人感叹。

1. 粗鲁的;无礼的;粗野的
    When people are rude, they act in an impolite way towards other people or say impolite things about them.

    e.g. He's rude to her friends and obsessively jealous...
           他对她的朋友很无礼而且嫉妒心重。
    e.g. People were quite often rude about him, often the people he had helped...
           人们经常对他很无礼，其中有很多还曾得到过他的帮助。

2. (言语或行为)粗俗的，下流的
    Rude is used to describe words and behaviour that are likely to embarrass or offend people, because they relate to sex or to body functions.

    e.g. Fred keeps cracking rude jokes with the guests...
           弗雷德不停地和客人们开着粗俗的玩笑。
    e.g. Luke made a rude gesture with his finger.
           卢克用手指做了个下流的手势。

3. 突然的;猝不及防的;突如其来的
    If someone receives a rude shock, something unpleasant happens unexpectedly.

    e.g. It will come as a rude shock when their salary or income-tax refund cannot be cashed.
           如果他们的工资或所得税返还不能兑现，这对他们来说将是晴天霹雳。

4. 粗糙的;简陋的
    Objects can be described as rude when they are very simply and roughly made.

    e.g. Roden had already constructed a rude cabin for himself and his family in case of necessity.
           罗登已为自己和家人搭好了一个简陋的小木屋，以备不时之需。

5. 体格健壮;身体强健
    If someone is in rude health, they are strong and healthy.

    e.g. He is in rude health and can cycle 40 or 50 miles non-stop.
           他体格强壮，能连续骑车四五十英里。

6. rude awakening -> see awakening