She was in a bolshie mood .

她当时有一种抵触情绪。

That could well embolden rebels in what is an increasingly bolshie parliament .

那很可能会给愈加激进的议会中的反对者壮胆。

One of 12 students at a school in the remote russian village of bolshie khutora , about 273 miles west of moscow .

在俄罗斯首都莫斯科西部273英里的偏远村庄bolshiekhutora的学校里仅有的12名学生，这是其中的一个。

The unpopular 12-year-old government may be another reason for the bolshie sentiment , as may be a recent slight increase in the willingness of the tories to talk about this sensitive subject .

如今不受欢迎的统治了12年的政府或许是极端主义观点形成的另一个原因，比如最近保守党党员似乎对这个敏感话题提起了小小的兴趣。

Although one of the first things that greets you after your train rolls into lime street station is a union headquarters festooned with posters about cuts and privatisation , the trade unions are now a shadow of their former , bolshie selves .

虽然在你乘坐的火车进入莱姆街站后迎接你的第一件事就是总工会贴满了关于削减和私有化的海报，但现在各工会是其前身的影子，极端自我。