Maybe there 's a new face in the local boozers .

也许本地酒馆出现一张生面孔。

Just before christmas the office for national statistics had more bad news for bourgeois boozers : it has , apparently , been under-counting the britons who drink to excess .

就在圣诞节前，国家统计局发布了更多关于中产阶级酒鬼的坏消息：一直以来明显少算了过度饮酒的英国人。

Britons have been boozers and scrappers for centuries , but self-destructive behaviour today in part reflects the perception that their lives are not worth much .

几个世纪以来英国人酗酒斗殴，但是近体你这种自我毁灭的行为部分地反映了他们觉得生活没有多大意义了。