Are often used the analogy of duty field woman burnishing the beautiful , healthy appearance but heavy , sickness constantly hidden .

常常被用来比喻职场女性外表光鲜靓丽，身心健康却隐患重重，病痛不断。

He accused the prime minister of burnishing his own image while foldingunder pressure .

他指责总理一方面在压力下退缩，一方面给自己脸上贴金。

Almost everyone says mr kikwete is spending too much time burnishing tanzania 's image abroad and not enough fixing problems at home .

几乎每个人都认为kikwete总统将太多时间花费在提升坦桑尼亚的国际形象上却没有切实地充分解决国内问题。

Outside japan , where it offers a broad cosmetics line-up , the company has focused on burnishing its reputation for luxury products .

在资生堂提供广泛化妆品系列的日本以外地区，该公司一直注重于塑造自身作为奢侈品品牌的声誉。

Electrolux would consider buying a chinese rival , he said , but is focused on burnishing its own brand and adapting its products to local needs .

麦克拉克林说，伊莱克斯将考虑收购一家中国竞争对手，但主要精力仍将用在打造自己的品牌、以及改进产品以适应中国市场需求上。