His adoring students dubbed him the real life version of the cinematic creation .

崇拜他的学生称他为电影人物的真人版。

They wonder about the dynamics of these relationships that produce boyfriends who are attentive , adoring , and even willing to do all household chores .

她们想知道，体贴、爱慕、甚至愿意做所有家务的男朋友在双方关系中的动力是什么。

Microsoft won 't receive the adoring attention that its chief rival draws with products like the ipad .

微软无法像它的主要竞争对手那样，凭借ipad之类的产品吸引公众崇拜的关注。

But what did apple do to ensure the improved behavior of adoring fans ?

但是，苹果公司做了什么确保了崇拜粉丝的良好表现。

You 've got to be strong to stand up to those sweet , adoring eyes looking up at you begging for an ipod like everyone else in the first grade .

你需要有一颗足够强硬的心经得起他们撒娇发嗲的软磨硬泡，他们会用崇拜讨喜的眼神跟你要求买一个其他人都有的ipod。