A strategy of divide and rule suggests a conscious desire to capitalise on europe 's present weakness and undercut the atlantic alliance .

“分而治之”的战略表明，中国有意识地希望利用欧洲目前的衰弱捞取好处，同时削弱大西洋联盟。

Foreign investment banks have , however , failed to capitalise on the china boom .

不过，外国投行迄今未能获利于中国的上市热潮。

The ruling people 's action party is expected to call an early election within six months to capitalise on the country 's recovery from the global financial crisis .

执政的人民行动党预期将在6个月内要求提前选举，在新加坡从全球金融危机中复苏后“趁热打铁”。

The other response was incredulity : here is a mid-level employee who just cashed his last bonus check trying to capitalise on anti-wall street sentiment .

还有一种反应是怀疑：这位刚刚兑现完最后一张奖金支票的中层员工正试图利用外界的反华尔街情绪。

When chinese exchanges do fully liberalise , there is little doubt that they will seek to capitalise on china 's role as the prime consumer of many global commodities .

几乎可以肯定，当中国的交易所最终全面放开之后，他们必然会寻求利用中国作为许多全球大宗商品主要消费者的角色，从中获利。