And if you end up capitulating , all will not have been lost .

即使你最终妥协，你也不会一无所获。

Developers were reluctant to cut prices as transactions slowed this year , but some are finally capitulating after dreadful sales in october .

随着今年交易放缓，开发商最初不愿降低楼价，但在经历销售惨淡的10月份后，有些开发商终于屈服。

While there remains unease about u. s.fiscal policy , with the federal reserve having pinned interest rates essentially at zero for so long , investors are capitulating and moving into stocks .

尽管投资人仍对美国的财政政策感到不安，且这么久以来美联储实际上在执行零利率政策，但投资者还是在屈尊进入股市。

Unwilling to be seen as capitulating to china , japan 's prime minister , junichiro koizumi , continues his controversial visits to the yasukuni shrine where japan 's wartime history is celebrated .

因为不愿被别人认为日本屈服了中国，日本首相小泉纯一郎继续他富有争议的参拜靖国神社之旅，那儿是纪念日本战争战犯的地方。

The irish government all but buckled to pressure to accept a historic international bailout thursday , capitulating after a week of intense lobbying from officials across europe and spurring questions about which other european economies will need a helping hand .

面对欧洲各国官员一周以来紧锣密鼓的游说，周四爱尔兰政府终于在压力之下，无可奈何地接受了一项历史性的国际救助计划，此举进一步引发了有关欧洲其它经济体是否需要援助的疑问。