We should guard against careerists .

我们要谨防野心家。

Smart careerists are always ready for the next opportunity .

聪明的职场人士随时准备好迎接下一个机会。

People there have united with anti-japanese activists and persons respected by the masses ( not careerists , who are out for power and money ) in order to carry out recruitment with their help , which has yielded very good results .

在那里，进行了团结抗日积极分子与在群众中有信仰的分子（不是投机想升官发财的那些人）的工作，经过他们去进行招募，常常收效极大。

Bureaucrats , careerists and control-freaks , on the other hand , should be worried .

而另一方面，官僚主义者、野心家和热衷于控制的狂人则应当担忧。

I always knew they were a nest of careerists , but recent experience shows that the careerist is now being replaced by worse : the ideologue rampant .

我向来知道他们是一窝野心家，不过最近的经验指出这群野心家被更糟糕的取代了：狂暴的空想家。