" The canadian beaver has sprouted wings , " says fen hampson , an international-relations specialist at ottawa 's carleton university .

用渥太华卡尔顿大学国际关系专家芬汉普森的话说：“加拿大海狸肋生双翼。”

With the help of researchers at carleton university in ottawa and the university of hawaii , they decided to investigate why .

在渥太华carleton大学和hawaii大学的研究者的帮助下，他们决定探究这一现象的原因。

" Anthocyanins are absent from the leaves in summer and are only produced by the leaves as chlorophyll decomposes , " carleton university biologist root gorelick writes in an email to cbc news .

“夏季的树叶缺乏花青素，只能由树叶通过分解叶绿素来产生，”卡尔顿大学（carletonuniversity）的生物学家鲁特戈雷利克在写给cbc新闻的一封电子邮件中这样写道。

Louis diat was a french chef and he worked for the ritz restaurants in paris and london before the ritz carleton opened in new york and he was sent there to run the place .

路易迪亚特是一个法国厨师，在巴黎和伦敦的丽思卡尔顿饭店工作，后来丽思饭店在纽约也开了分店，他被派往那里负责经营。

As christopher carleton , head of the law of the sea division at the uk hydrographic office , says : " this is a one-off opportunity for countries to claim these areas . "

就如同英国水文局海洋法部门长官克里斯多佛卡尔顿（christophercarleton）所说：“这是相关国家申领该区域权利的一次性机会。”