Vlasenko categorically denied having an affair with tymoshenko .

瓦拉森科断然否认与季莫申科有私情。

German officials " categorically denied " that they were pressing the irish government to accept aid .

德国官员“断然否认”，他们正逼迫爱尔兰政府接受援助。

The captain wished him good luck and categorically forbade him to shoot .

上尉祝他好运，并直截了当地禁止拍摄。

He has , however , categorically ruled out any move to close the major loophole that benefits the rich , namely the ultra-low tax rates on income from capital .

然而，他却明确地排除了任何堵塞让富人收益的重大漏洞（即资本收益上超低的税收）的任何动议。

For the first time in my life I must categorically refuse to obey an order of the fuehrer .

这是我生平第一次不得不断然拒绝服从元首的命令。