Abetted by corrupt or intimidated judges , bureaucrats blackmail and shake down entrepreneurs ; traffic police terrorize and extort motorists .

在腐败的或受到恐吓的法官教唆下，官僚们敲诈勒索企业家；交警恐吓勒索驾驶人。

Lobster-eating is at least not abetted by the system of corporate factory farms that produces most beef , pork , and chicken .

吃龙虾至少没有被公司工业养殖体系大肆教唆，他们生产出了绝大部分牛肉、猪肉，以及鸡肉。

A consensus has taken hold among germans that her italian and spanish colleagues , abetted by france 's president , outmanoeuvred her at the european union summit on june 28th and 29th .

德国民众已经达到某种共识，就是她那些蒙受法国总统教唆的意大利以及西班牙盟友，在6月28日和29日举行的欧盟峰会上联手给了她沉重一击。

He argues that the refusal of powerful institutions to admit losses aided and abetted by a government in thrall to the " money-changers " may make it impossible to escape from the crisis .

他认为，在一个惟金融家马首是瞻的政府的助长和教唆下，那些强大的机构拒绝承认亏损，这可能使我们不可能摆脱这场危机。

The suit alleges that the 12 defendants , including alberto gonzales , america 's attorney-general , ordered or aided and abetted war crimes , or " failed as civilian superiors or military commanders to prevent their commission by subordinates or to punish their subordinates " .

诉讼宣称，12名被告包括美国司法部长阿尔伯托冈萨雷斯（albertogonzales）指挥、协助和教唆虐囚，或者“作为政府高官或军队指挥官，没能制止下属或对下属作出惩处。”