By recovering its no. 1 title , toyota cements a strong comeback from several years of tumbles .

凭借恢复其第一称号，丰田从数年的混乱中巩固一轮强劲的复苏。

President dmitry medvedev 's dismissal of yuri luzhkov , the veteran mayor of moscow , cements the kremlin 's grip on power in russia

俄罗斯总统德米特里梅德韦杰夫罢免了老谋深算的莫斯科市长尤里卢日科夫，巩固了克里姆林宫的政权

This conversation definitely cements me as your krypto-hag .

这谈话弄得我好像是你的秘密女巫。

But as singapore cements its position as a financial services hub and top regional tourist destination , the government is redoubling efforts to persuade locals to speak standard english .

但是，随着新加坡巩固其金融服务中枢和地区旅游首选地的地位，当地政府正在加倍努力，促使当地人说标准英语。

As the product gets better over time , it just cements the lock-in of what is already a successful platform .

随着产品的不断完善，原本十分成功的平台也因此变得更加完美。