This hope proved to be chimerical .

这种希望被证明只是空想。

That is the chimerical rainbow bridge .

那是一道幻见中的彩虹桥。

In the end , of course , the soviet and japanese threats to american supremacy proved chimerical .

当然，苏维埃和日本人对美国霸权的威胁，最终被证明只是一种幻想。

Without the mirror of reality , memory would be only a chimerical dream .

而没有了现实这面镜子，记忆就只是一种空想的梦境。

And is china getting increasingly wary about these chimerical cards that india and america can play around with ?

又或是对于这些被印度和美国玩弄于鼓掌之间的幻想中的牌会令中国愈加谨慎？