Whoever evaluated to be excellent may be given certain follow-up supports , on the contrary , whoever evaluated to be unqualified shall be treated in accordance with the contractual management regulation , and be circularized to the whole academy .

对于评估结果为优秀者，给予一定强度的后续支持；对于评估结果为不合格者，根据契约管理条例处理，并通报全院。

In order to rectify the market order of housing finance , standardize the business of housing finance , prevent risks of housing loans , and promote further development of housing finance , relevant requirements are hereby circularized as follows .

为整顿住房金融市场秩序，规范住房金融业务，防范住房贷款风险，促进住房金融进一步发展，现就有关要求通知如下。

In order to strengthen the administration of enterprise income taxation , and to ensure that the tax amount of the state can be put into the state treasury timely and totally , the relevant issues on the payment of enterprise income tax by jitong network communications company limited are hereby circularized as follows .

为了加强企业所得税的征收管理，保证国家税款及时、足额入库，现对吉通网络通信股份有限公司缴纳企业所得税的有关问题通知如下。

To any department that refuses to accept an application for the registration without any justifiable reason , the municipal administration will give a circularized criticism , and meanwhile designate the relevant registration department to accept the applicant 's application for the registration .

凡无正当理由拒不受理登记申请的，市局将予以通报批评，同时将指定有关登记部门受理申请人的登记申请。