A few clap openly , while others smile self-consciously .

几个人公开鼓掌，其他人则会心一笑。

The audience feels it : they clap , they cheer , they cry .

观众能感觉到这一点：他们鼓掌、欢呼、哭泣。

As an old chinese saying puts : " one hand cannot clap without another " .

正如中国古语所云：“一个巴掌拍不响。”

As far as I can tell , tom hasn 't deliberately mastered a sign for any particular object yet , but he does point incessantly , wave goodbye and clap when excited .

据我所知，tom还尚未有意识地掌握一种针对任何特别事物的肢体动作，但是他无休止地用手指物体，挥手再见，并在激动的时候拍手。

Encourage your child to move around while watching television : dance when a song comes on , recite the alphabet with the characters and clap for the fun parts .

鼓励孩子在看电视时动一动：听到歌曲时跳个舞，跟角色一起背字母表，看到有趣的场面时鼓掌。