Besides , this past may was the best sales month for gm since the 2009 cash for clunkers program .

此外，今年五月是自2009年旧车换现金计划（CashforClunkers）以来通用汽车史上销售最火爆的月份。

Clunkers were swapped for cash , and subsidies slapped on energy-efficient appliances .

它还推出了旧车换现金计划，对节能型家用电器进行补贴。

They support struggling companies via subsidized loans , programs such as cash for clunkers , or via public works .

政府通过贴息贷款，规划如旧车换现金，或是提供公共建设工程来支持垂死挣扎的公司。

For an administration ready to spend billions on a " cash for clunkers " programme , its policies are inconsistent .

对于一个准备投入数十亿美元开展“旧车换现金”计划的政府来说，其政策不具有连贯性。

Cash for clunkers is a popular program right now , but in the larger scheme of things it does very little towards accomplishing its stated goals .

现在旧车换现金计划十分受人欢迎，但若着眼全局，我们就会发现事情几乎不会朝着法案所声明的目标发展。