Eg. he does not seem to get aware of the coldness of their attitude towards his appeal .

他好象没有意识到大家对他呼吁冷淡。

He dislikes dancing , idleness and insubordination ; he observes scenery with the tactical coldness of a sniper .

他不喜欢跳舞、无所事事与桀骜不驯；他以一个狙击手的职业性冷漠淡然观看着周围的一切。

Ted demanded and predicted that she would see nothing in england but rain and coldness and people who were too polite to ask her to repeat her name .

泰德质问，并且预言，在英格兰她只会见到雨水和寒冷，以及礼貌过头的人们，就算没听清别人的名字，他们也是不会再问一遍的。

He loved life , even though he was haunted by the thought of death , and the great vitality and warmth of his poetry offered a much-needed antidote to the coldness and despair that was expressed by most other poets of his time .

不过，他诗歌中的热情和伟大活力对于他那时代大多数诗人表现出的冷淡和绝望是不可多得的一剂灵丹妙药。

Mr spitz goes beyond mere history and provides a full , human portrait of julia . This is no hagiography : she could be prickly , stubborn and unsentimental to the point of coldness .

斯比兹先生并非仅仅描述历史，他给我们展示的是一个丰满的人物形象，他不是在吹捧，可以说，朱莉娅是一个易怒、固执的人，冷静得近于冷淡。