Soon , he confided , he would take his ten-year-old daughter on her first deer hunt .

他吐露，很快他会带着十岁的女儿猎鹿，那对她是第一次。

A prominent chinese economist surveying business outside beijing last month was taken aback when a provincial governor confided in him his greatest political achievement for the year .

一位著名的中国经济学家上月在调查北京以外的商情时，对一位省长吐露的今年最了不起的政绩大吃一惊。

Rogers confided he built all the icons from scratch , though he borrowed from iphone 's looks , and had to compromise some style ( a partially transparent blackberry menu ) with functionality ( it crashed google maps ) while implementing the plazmic content developer 's kit .

罗杰斯吐露他从零开始制作了这些图标，虽然借用了iphone图标的外观，但在执行plazmic内容开发工具的同时设计一些折衷的富有功能（加入了谷歌地图）的样式（局部透明的黑莓菜单）。

When I confided to him what I knew of his affair and the effect it was having on his staff , he ran his fingers through his hair .

我向他透露，我已经知道他的外遇，以及这件事对员工的影响，他用手指挠着头发。

The few people ms lee confided in , including her chinese sister-in-law , told her to stop provoking her husband .

李女士信赖的少数几个人（包括她的中国小姑）告诉她别再去惹自己的丈夫。