复数： connotations

In some countries , communism has a positive connotation among most militant workers .

有些国家，在大多数工人积极分子中间，共产主义的内涵意义是积极的。

Hong kongers might have not appreciated the connotation of the name kinky , for example .

香港人可能并不了解怪名字的内涵，例如。

In portuguese , the word ' besta ' is used colloquially to mean ' idiot ' or ' fool ' ; but there is no such connotation in english and so this is not what the economist means .

在葡萄牙语里，“besta”在口语中的意思是“笨蛋”，“傻瓜”；但是在这个英语翻译中没有言外之意，所以这并不是经济学人的意图。

Absolutely , though I think ' shortcut ' might have the wrong connotation in some cases .

当然有了，尽管我认为“捷径”可能在一些情况下内涵错误。

They immediately realised that the phrase-with its software connotation of a newly released , better and more stable version-had enormous appeal as a rallying cry for the valley .

他们立即明白这一习语并在其软件里内涵了一个新发布的，更好和更稳定的版本成为硅谷极具吸引力、响彻云端的口号。