In exchange for iran abjuring nuclear weapons , the west would stop seeking regime change .

作为伊朗放弃发展核武器的交换，西方国家应停止推翻伊朗政权。

Banks , such as barclays , that remain hostile to any state interference could retain their independence by abjuring public assistance in all its forms .

仍对政府干预抱有敌意的巴克莱等银行可以通过放弃各式各样的公共援助，来保持自己的独立性。

But its noble abjuring of handouts has left it with a weaker balance-sheet than perhaps any of the world 's top ten carmakers .

但誓言放弃政府救助的高贵举动所付出的代价就是其资产负债率也许是世界十大汽车制造企业中最高的一个。