The abkhaz and ossetians celebrated their reward for living under russian protection for 15 years .

阿布哈兹人和南奥塞梯人为他们在俄罗斯的保护之下生存了15年后终获独立而庆祝。

However , during the war between the abkhaz and georgians , the chaika was looted and has never been repaired .

但是，在阿布哈兹和格鲁吉亚战争期间，酒店遭到抢劫，之后从未被修复。

After many days of heavy fighting with georgians , the abkhaz armed forces managed to take control of the whole territory of the autonomy .

在多天和格鲁吉亚人交战之后，阿布哈兹人终于成功控制了整个自治领土。

It hopes the west will forget ethnic cleansing in abkhazia drove out more than three-quarters of the local population ethnic georgians , greeks , jews and others leaving the minority abkhaz in control .

它希望西方会忘记其在阿布哈兹实施的种族清洗，这场清洗驱逐了逾四分之三的当地人格鲁吉亚人、希腊人、犹太人和其他人种只留下控制之中、占少数的阿布哈兹人。

Cheney writes that abkhazia and south ossetia had " large russian populations . " Not so ; it was merely abkhaz and ossetians who took russian passports .

切尼书中称阿布哈兹和南奥赛梯由很多俄罗斯人，但事实不是如此，那仅仅是阿布哈兹人和奥赛梯人持有俄罗斯护照而已。