In shansi , the people have made of granite a testament to life and its vibrant continuance .

在山西，人们已经制造了花岗岩的生命遗嘱，使它充满活力地延续。

The continuance and health of human society is therefore in a still higher degree dependent on the school than formerly .

因此，人类社会的延续和健康比以前更加依赖于学校。

A second reason for persistence is that the activity itself creates stimuli that focus attention toward its continuance and completion .

而保持的另一个原因在于正是活动本身创造了一种刺激把注意力集中到活动的继续与完成上。

Ourcontent is inherently valuable and to ensure its continuance , it relieson copyright and a sensible dialogue around the commercial implicationsof that copyright .

我们的内容具有内在的价值，为保证其连续性，它必须依靠著作权，以及对该著作权商业价值的说明。

If she were with us now , the same winning , happy , amiable companion -- sympathising with all my thoughts and feelings more than any one I knew ever did or ever will -- I think I should have nothing to wish for , but a continuance of such happiness .

如果她现在还在我们身边，还是那个吸引人、快乐又和蔼可亲的伙伴对我的所思所想，比以往和以后我认识的任何人都更加能感同身受我想我除了祈求这种幸福快乐能持久永恒外，再别无他求了。