复数： crannies

Make use of every nook and cranny in the bedroom

卧室里的所有钩子都要充分利用起来。

Sebald himself seemed aware of this : " if you knew every cranny / of my heart / you would yet be ignorant . "

泽尔巴德似乎自己也曾意识到这个：“如果你看到缝隙/它在我的内心/你仍然无法知晓。”

Bedbugs do not discriminate among humans on the basis of race creed or socioeconomic status and they 're happy with almost any interior decorating style ; they are as happy in a french provincial nook as they are in a contemporary cranny .

臭虫不会因人们的种族、信仰或社会经济地位而对人们有歧视，它们乐于任何室内装饰风格；他们在法国一级行政区的角落与在当代建筑的一个裂隙里生存是一样快乐的。

Picture thousands of drones disseminating a killer virus with aerosols " to every nook and cranny " of the planet at once , she said .

她说道，想象成千上万的无人驾驶机迅速通过喷雾剂“向每一个角落和缝隙”散布致命病毒。

To facilitate the cleaners , the sharks were seen swimming in a standing position , doing ballet-like twirls so that the fish washers could get at every nook and cranny .

为了方便那些清洁工，我们观察到鲨鱼们以站立的姿势游动，作出像芭蕾舞一样的旋转，让这些清洁鱼能够触及任何角落和缝隙。