I will not make the same mistake as the dairymaid did .

我不会犯和挤奶女一样的错误。

She would be the dairymaid tess , and nothing more .

她只是一个挤牛奶的女工苔丝，此外不是别的什么。

All my prettiness comes from her , and she was only a dairymaid .

我的美貌都是从她身上继承下来的，而她只不过是个挤奶女工。